Условия страхования новых электронных / бытовых электроприборов

Перевод с румынского языка на русский язык

1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Страхователь – физическое или юридическое лицо (посредством своего представителя), которое приобрело в сети специализированных магазинов новый мобильный телефон, мультимедийный смартфон модели iphone, цифровой фотоаппарат или фотокамеру, видеокамеру, плейер, ноутбук, обогревательную установку или кондиционер, другую электронную технику, электрические бытовые приборы (телевизор, холодильник, стиральную машину, газовую плиту, посудомоечную машину и т.д.), и подписало со Страховщиком договор страхования, уплатив в полном размере страховую премию, предусмотренную данным договором.

Застрахованное имущество – новые мобильные телефоны, мультимедийные смартфоны модели iphone, цифровые фотоаппараты или фотокамеры, видеокамеры, плейеры, ноутбуки, обогревательные установки или кондиционеры, другая электронная техника, электрические бытовые приборы (телевизор, холодильник, стиральная машина, газовая плита, посудомоечная машина и т.д.), идентификационные данные которых указаны в Страховом Полисе.

Договор страхования представляет собой соглашение, в котором оговаривается однозначный выбор Страхователя относительно желаемого типа покрытия, а также факт ознакомления с положениями настоящего документа.

Страховой полис – документ, выданный Страховщиком в момент уплаты страховой премии, подтверждающий качество Страхователя, а также подписанный и скрепленный печатью Страхователем и Страховщиком.

Кроме того, уточняются следующие сведения: личные данные клиента, период страхования, уплаченная страховая премия, страховая сумма, марка и модель нового мобильного телефона, мультимедийного смартфона модели iphone, цифрового фотоаппарата или фотокамеры, видеокамеры, плейера, ноутбука, обогревательной установки или кондиционера, другой электронной техники, электрических бытовых приборов (телевизора, холодильника, стиральной машины, газовой плиты, посудомоечной машины и т.д.), код и другие данные, а также риски, от которых они застрахованы.

2. ПРЕДМЕТ СТРАХОВАНИЯ

2.1 СП Международная страховая компания «TRANSELIT» ООО, действующая в качестве Страховщика, принимает на страхование новые мобильные телефоны, мультимедийные смартфоны модели iphone, цифровые фотоаппараты или фотокамеры, видеокамеры, плейеры, ноутбуки, обогревательные установки или кондиционеры, другую электронную технику, электрические бытовые приборы (телевизор, холодильник, стиральная машина, газовая плита, посудомоечная машина и т.д.), приобретенные страхователями в специализированных магазинах, за исключением аксессуаров, даже если последние были проданы вместе с данным имуществом.

2.2 Индивидуальное страхование может быть оформлено клиентами только в том случае, если данное имущество было приобретено в специализированных магазинах или их представительствах.

2.3 СП Международная страховая компания «TRANSELIT» ООО, действующая в качестве Страховщика, обязуется взамен уплаченной страховой премии заменить страхователю застрахованное имущество, поврежденное или украденное во время кражи со взломом, при наступлении страхового риска, в соответствии с условиями договора.

3. СТОРОНЫ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ

3.1 Договор заключается между следующими сторонами:

a) Страховщиком является СП Международная страховая компания «TRANSELIT» ООО, которая обязуется, взамен уплаченной страховой премии, выплатить страховое возмещение в случае наступления страхового события, основные признаки которого были оговорены в договоре, как страховой риск.

b) Страхователем является физическое лицо, подписавшее договор страхования и обязующееся перед Страховщиком, уплатить страховые премии.

4. ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ

4.1 Выгодоприобретателем по договору страхования является физическое лицо, которому в соответствии с договором страхования Страховщик обязуется выплатить причитающееся страховое возмещение в случае наступления страхового события, предусмотренного в договоре страхования, как страховой риск.

5. ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ

5.1 Неотъемлемой частью договора страхования являются следующие документы:

- страховой полис;

- настоящие Условия;

- заявка на страхование, подписанная СП Международной страховой компанией «TRANSELIT» ООО;

- документ, подтверждающий уплату Страхователем страховой премии.

6. СТРАХОВЫЕ РИСКИ

6.1 Пакеты рисков, предоставленные в распоряжение Страхователям:

6.1.1 Пакет 1:

Случайное повреждение – внезапное и непредвиденное повреждение застрахованного имущества, причиненное ему Страхователем неумышленно в результате выпадения из руки, по причине халатности, по причине использования его не по назначению, или в результате дорожно-транспортного происшествия.

6.1.2 Пакет 2:

Случайное повреждение – случайное повреждение в результате контакта с жидкостью или хищения в ходе кражи со взломом (внезапное и непредвиденное повреждение, причиненное застрахованному имуществу в результате его выпадения из руки в воду или в любую другую жидкость, или в результате розлива любой жидкости на данное имущество, по причине халатности, по причине неумышленного использования его Страхователем не по назначению; кража, в результате которой остаются следы, свидетельствующие о том, что она была совершена со взломом, путем проникновения, с использованием настоящего ключа, полученного обманом, или копии ключа, или путем выведения из строя системы сигнализации или системы надзора.).

6.2 Вид покрытия, выбранный Страхователем, указывается в Договоре страхования, подписанного последним в присутствии представителя Страховщика.

7. ЦЕЛЬ СТРАХОВОЙ ЗАЩИТЫ

7.1 Страхование материального ущерба, причиненного в период страхования новых мобильных телефонов, мультимедийных смартфонов модели iphone, цифровых фотоаппаратов или фотокамер, видеокамер, плейеров, ноутбуков, обогревательных установок или кондиционеров, другой электронной техники, электрических бытовых приборов (телевизоров, холодильников, стиральных машин, газовых плит, посудомоечных машин и т.д.), приобретенных Клиентами в сети специализированных магазинов и застрахованных от случайных повреждений, причиненных в результате контакта с жидкостями или кражи со взломом, в соответствии с условиями, оговоренными в части 6: «Страховые риски». В случае если вследствие наступления страхового риска застрахованное имущества не работает надлежащим образом, оно подлежит замене на идентичное имущество той же марки и с теми же техническими параметрами.

7.2 Если поврежденное имущество отсутствует в специализированных магазинах, имущество может быть заменено на имущество другого типа, обладающее теми же современными техническими параметрами и функциями, стоимость которого не должна превышать первоначальную стоимость застрахованного мобильного телефона.

8. ТЕРРИТОРИЯ ПОКРЫТИЯ СТРАХОВАНИЯ

8.1 Покрытие страхования застрахованного имущества, указанного в части 1, распространяется исключительно на территорию Республики Молдова.

9. ИСКЛЮЧЕНИЯ

9.1 Страховая защита не распространяется на следующее:

- износ, интенсивная эксплуатация, постепенное повреждение;

- эстетический ущерб (царапины, матирование, обесцвечивание, треснутый корпус и т.д.), которые не мешают надлежащему функционированию застрахованного имущества;

- Проблемы механического или электронного характера, в случае если последние не являются прямым следствием какого-либо несчастного случая;

- Ущерб, причиненный в результате чистки, настройки, ремонта или технического обслуживания застрахованного имущества;

- Гражданские войны, восстания, революции, массовые выступления, терроризм, даже если они не объявлены официально, и в целом, любая операция военных сил или полиции;

- События, обусловленные атомными реакциями;

- Ущерб, причиненный осознанно и умышленно Страхователем;

- Потеря, пропажа, кража, за исключением кражи со взломом;

- Ущерб, причиненный во время чрезмерного излучения (радиации);

- Потеря или повреждение информации / данных, хранящихся в мобильных телефонах, цифровых фотоаппаратах или фотокамерах, видеокамерах, плейерах, ноутбуках, как следствие случайного повреждения. (Рекомендуется, чтобы Страхователь сделал копию всех данных, хранящихся в телефоне).

- Предпринятые завершенные или незавершенные попытки ремонта, даже если целью их было не восстановление функционирования имущества;

- Косвенный и последующий ущерб, причиненный в ходе случайного повреждения;

- Любой вид кражи, исчезновения или утраты SIM-карты мобильного телефона или любого аксессуара, аксессуаров фотоаппаратов или фотокамер, видеокамер, плейеров, ноутбуков. Под аксессуарами подразумеваются сумочки, наушники, перезарядное устройство, карты памяти, линзы, аккумулятор, фильтр, солнечные элементы, подводные аксессуары, пульты управления и т.д.;

- Ущерб, причиненный природными стихиями;

- Ущерб, наступивший во время отправки, транспортировки или перемещения продавцом или Страхователем по причине ненадлежащего обращения;

- Убытки, причиненные в результате конфискации, ареста или уничтожения по приказу органа публичной власти;

- Любой ущерб, в результате причинения которого Страхователь не в состоянии предоставить застрахованное имущество, за исключением кражи со взломом.

10. ПОРЯДОК КОМПЕНСАЦИИ УБЫТКОВ СТРАХОВАТЕЛЮ

10.1 В случае причинения материального ущерба в период действия Страхового Полиса, Страховщик обязуется возместить его Страхователю.

10.2 По мере соблюдения Страхователем процедуры уведомления о причинении ущерба, описанной ниже в части 11, с предоставлением документов по ущербу, перечисленных в той же части, дело о причинении ущерба подлежит рассмотрению в течение 24 часов с момента подачи полного пакета документов.

10.3 Страховщик обязуется предоставить взамен поврежденного или украденного имущества идентичное имущество такой же марки и модели и с теми же техническими параметрами, в течение последующих 24 рабочих часов со дня получения согласия на замену со стороны Службы по рассмотрению ущербов.

10.4 Если поврежденное имущество отсутствует в специализированных магазинах, имущество может быть заменено на имущество другого типа, обладающее теми же современными техническими параметрами и функциями, стоимость которого не должна превышать первоначальную стоимость застрахованного имущества.

10.5 Страхователь не имеет право на получение суммы наличными в случае возможного ущерба, а также на предоставление взамен товаров и услуг другого типа.

10.6 Возможные дополнительные финансовые потери не подлежат возмещению. Страховое покрытие предусматривает исключительно замену застрахованного имущества.

11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТРАХОВАТЕЛЯ / ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ В СЛУЧАЕ НАСТУПЛЕНИЯ СТРАХОВОГО РИСКА

11.1 КРАЖА СО ВЗЛОМОМ:

11.1.1 Проинформируйте отделение полиции, на подведомственной территории которого произошла кража со взломом, не позднее, чем в течение 24 часов с момента совершения преступления.

11.1.2 Сообщите о совершении кражи со взломом СП Международной страховой компании «TRANSELIT» ООО, не позднее, чем в течение 24 часов с момента причинения ущерба, по телефону: (022) 54 99 54 с понедельника по пятницу с 09:00–18:00 часов. Если событие наступило в нерабочий или выходной день: в субботу, воскресенье, о причинение ущерба следует проинформировать в первый рабочий день со дня наступления события.

11.1.3 В момент предоставления Полицией официального документа, подтверждающего факт кражи со взломом, следует явиться по местонахождению Страховщика для заполнения формуляра уведомления о причиненном ущербе «Уведомление об ущербе», в котором необходимо указать дату, место и обстоятельства наступления страхового события.

11.1.4 Следует предоставить СП Международной страховой компании «TRANSELIT» ООО, для составления материалов дела о причинении ущерба, следующие документы:

- Оригинал заявления или документа, выданного Полицией (подтверждения), и подтверждающего факт кражи со взломом;

- Копия удостоверения личности;

- Оригинал фактуры купли застрахованного имущества, в котором указана марка, модель, код имущества и другие данные (в оригинале и копии);

- Оригинал Страхового Полиса.

11.2 СЛУЧАЙНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИ КОНТАКТЕ С ЖИДКОСТЯМИ:

11.2.1 Сразу же после случайного повреждения застрахованного имущества в период страхования, указанный в Страховом Полисе, в результате которого было установлено, что имущество не работает надлежащим образом, следует обязательно явится в течение 24 часов с момент наступления страхового события по местонахождению Страховщика для заполнения формуляра уведомления о причиненном ущербе «Уведомление об ущербе». Кроме того, после получения согласия Страховщика необходимо обратится в специализированную оценочную фирму для определения ущерба, причиненного имуществу.

11.2.2 Если событие наступило в нерабочий или выходной день: в субботу, воскресенье, о причинение ущерба следует проинформировать в первый рабочий день со дня наступления события.

11.2.3 Застрахованное имущество проверяется и даже фотографируется для указания в формуляре «Уведомление об ущербе» обстоятельств наступления события, причин наступления страхового события, а также ущерб, видимый невооруженным глазом.

11.2.4 В кратчайший срок Страхователь обязуется предоставить в распоряжение Страховщику следующие документы:

- Оригинал фактуры купли застрахованного имущества, в котором указана марка, модель, код имущества и другие данные (в оригинале и копии);

- Копия удостоверения личности;

- Оригинал Страхового Полиса.

12. СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ

12.1 Страховая премия подлежит Страхователем уплате в молдавских леях в день выдачи Страхового Полиса (смотри таблицу страховых тарифов).

13. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ И СРОК ДЕЙСТВИЯ СТРАХОВАНИЯ

13.1 Страхование имущества, приобретенного в сети специализированных магазинов, вступает в силу в день и в месте уплаты Страхователем страховой премии. День вступления в силу страхования должен совпадать с датой выдачи Страхового Полиса и датой покупки имущества. Срок действия страхования составляет 12 месяцев с возможностью его последующего возобновления.

Если в период действия настоящего страхования имущество было повреждено / украдено в результате кражи со взломом, и если заявка о возмещении ущерба, поданная Страхователем, была принята Страховщиком, Страховой Полис прекращает свое действие.

Страховщик, после причинения первого ущерба, вправе заключить новый договор индивидуального страхования через представителя Страховщика. При этом предметом Страхового Полиса становится новое имущество, возмещенное Страхователю, а последний обязуется уплатить страховую премию, предусмотренную выбранным пакетом, и действующую на тот момент.

14. РАСТОРЖЕНИЕ СТРАХОВАНИЯ

14.1 Договор страхования может быть расторгнут Страхователем в любое время путем письменного уведомления Страховщика. Покрытие страхования прекращает свое действие в течение 15 дней с момента получения предварительного письменного уведомления. В данном случае страховая премия не возвращается.

15. МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ ГОДОВОГО СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ

15.1 Максимальный предел возмещения за ущерб, причиненный застрахованному имуществу, определяется его реальной рыночной стоимостью, включая НДС, но не больше размера страховой суммы, указанной в Страховом Полисе.

15.2 Если страховая сумма является меньше реальной стоимости имущества на момент заключения Договора страхования, страховое возмещения уменьшается соответствующим образом на разницу между реальной стоимостью застрахованного имущества и страховой суммой, указанной в договоре.

16. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПРАВА СТРАХОВАТЕЛЯ

16.1 Страхователь обязуется:

16.1.1 Предпринимать все необходимые меры для обеспечения безопасности застрахованного имущества;

16.1.2 Все сведения, предоставляемые Вами, должны быть правильными и соответствовать действительности. В случае обмана или мошенничества заявка на возмещение ущерба аннулируется.

16.1.3 Уплатить в полном размере в день подписания договора и выдачи Страхового Полиса страховую премию, предусмотренную для выбранного пакета рисков;

16.1.4 Уведомить о наступившем событии в сроки, предусмотренные выше (часть 11);

16.1.5 Во всех случаях причинения ущерба, для получения возмещения со стороны Страховщика, Страхователь, при условии, что дело о причинении ущерба было утверждено, обязуется предоставить аксессуары, прилагающиеся вместе с застрахованным имуществом в коробке в день покупки, не оставляя их у Страховщика вместе с поврежденным имуществом (за исключением случаев кражи со взломом).

16.1.6 В день передачи имущества, соответственно в день его замены (в случае кражи со взломом), Страхователь обязуется заполнить и подписать вместе с представителем Страховщика формуляр «Заявка на возмещении ущерба / Акт сдачи-приемки имущества», заполненный в двух экземплярах.

16.2 Страхователь имеет право:

16.2.1 Потребовать расторжения договора страхования в случае невыполнения Страховщиком договорных обязательств, предварительно уведомив об этом Страховщика в течение 15 дней. При этом Страховщик обязуется возвратить Страхователю страховую премию за неистекший период действия договора.

17. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПРАВА СТРАХОВЩИКА

17.1 Обязательства Страховщика:

17.1.1 Принять на страхование имущество, только что проданное в специализированных магазинах, согласно страховому пакету, выбранному Страхователем, для которого был выдан Страховой Полис, и была уплачена соответствующая страховая премия.

17.1.2 Сохранять конфиденциальность личных данных Страхователей;

17.1.3 Информировать Страхователя о Сроках и Условиях Страхования путем включения их в Договор страхования, подтверждающий заявку Страхователя на страхование, а также выбранный им тип пакета рисков;

17.1.4 Отвечать на все жалобы, направленные в письменной форме Страхователям на его адрес, указанный в Договоре страхования, в течение 30 дней со дня получения претензии;

17.1.5 Открывать дела о причинении ущерба по всем заявлениям о причинении ущерба, заполненным и подписанным Страхователями;

17.1.6 Собирать поврежденное имущество у Страхователей, являющихся выгодоприобретателями по договору страхования, путем заполнения и подписания вместе со Страхователем формуляра «Заявка на возмещение ущерба / Акт сдачи-приемки имущества».

17.2 Страховщик имеет право:

17.2.1 давать письменные указания Страхователю относительно процесса осуществления договорных отношений;

17.2.2 осматривать любое страховое имущество, а также технические условия (инструменты, оборудование, персонал, охрану), касающиеся застрахованного имущества;

17.2.3 требовать увеличения страховых премий в случае возникновения новых обстоятельств (непредвиденных на момент подписания риска), которые привели к увеличению страхового риска;

17.2.4 расторгнуть договор страхования, предварительно уведомив об этом Страхователя в течение 15 дней;

17.2.5 подавать встречный иск против лица, ответственного и виновного за наступления страхового случая;

17.2.6 отказать в выплате страхового возмещения в случае невыполнения обязательств, взятых на себя Страхователем.

18. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНОВ

18.1 Выдавать Страховые полисы для Договоров, подписанных Страхователями;

18.2 Заменять имущество, поврежденное / украденное в результате кражи со взломом, по каждому делу о причинении ущерба, утвержденному менеджером Страховщика по возмещению ущербов, при условии покрытия страхованием страхового риска, наступившего в период действия страхования, при наличии действительного страхового полиса, а также при условии соблюдения Страхователем процедуры уведомления и предоставления им по местонахождению Страховщика полного пакета документов для получения страхового возмещения.

18.3 Собирать поврежденное имущество у Страхователей, являющихся выгодоприобретателями по договору страхования, путем заполнения и подписания вместе со Страхователем формуляра «Заявка на возмещение ущерба / Акт сдачи-приемки имущества».

19. МОШЕННИЧЕСТВО

19.1 Если Страхователь симулирует наступление страхового риска или преувеличивает размер ущерба, используя для обоснования недостоверные или ложные средства и документы, умышленно изменяет или искажает следы и остатки страхового случая, или способствует усугублению ущерба, Страхователь лишается всякого права на страховое возмещение, а договор страхования считается по праву расторгнутым, без начисления штрафной неустойки или исполнения других предварительных формальностей, а также без возвращения уплаченной страховой премии.

20. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

20.1 Споры, вытекающие из Договоров, заключенных на основании настоящих Условий, рассматриваются в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Молдова.

20.2 В случае возникновения споров относительно причин и размера причиненного ущерба, каждая из сторон вправе потребовать проведения экспертизы. Экспертиза проводится за счет той стороны, которая потребовала ее проведения. Если экспертиза проводилась за счет Страхователя, и результаты экспертизы были признаны Страховщиком, тогда последний возмещает Страхователю указанные расходы. В данном случае, общий размер страхового возмещения не может превышать размера ответственности Страховщика на момент наступления страхового события.

21. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

21.1 В случае введения изменений в законодательство Республики Молдова, касающихся отношений между сторонами в соответствии с настоящими Условиями, данные условия подлежат приведению в соответствие с новыми принятыми нормативными актами с момента вступления последних в силу.

21.2 Положения, которые не были оговорены в настоящих Условиях, регулируются действующим законодательством Республики Молдова.

21.3 Заявки относительно выплаты страхового возмещения могут подаваться с соблюдением общих сроков давности, установленных действующим законодательством Республики Молдова.

\\ КОНЕЦ ДОКУМЕНТА \\